1 00:00:27,194 --> 00:00:28,320 ¿Lucía? 2 00:00:28,445 --> 00:00:30,239 Hola, Ethel. Lucy no está aquí. 3 00:00:30,364 --> 00:00:32,824 Ella bajó al bebé a la señora Jenkins. 4 00:00:32,950 --> 00:00:34,701 ¿Qué está pasando por aquí? 5 00:00:34,826 --> 00:00:37,746 Oh, Lucy reorganizó los muebles nuevamente. 6 00:00:37,955 --> 00:00:40,040 Pero ella simplemente lo reorganizó la semana pasada. 7 00:00:40,165 --> 00:00:41,625 ¡No! 8 00:00:41,750 --> 00:00:45,128 Oh, bueno, ella lo reorganizará. Volveré en un par de días. 9 00:00:45,254 --> 00:00:47,923 Sólo espero que ella consiga mi silla favorita 10 00:00:48,048 --> 00:00:50,884 allá donde hay un poco de luz para poder ver. 11 00:00:51,009 --> 00:00:53,804 ¿Qué hace a Lucía? ¿Cambiar de opinión así? 12 00:00:53,929 --> 00:00:55,764 Pregúntale a Lucy, Ethel. 13 00:00:55,889 --> 00:00:56,932 Sí. 14 00:00:57,057 --> 00:00:57,975 Esto no es nada. 15 00:00:58,100 --> 00:00:59,142 Recuerdas el tiempo 16 00:00:59,268 --> 00:01:01,311 que fuimos al jardin de la azotea ¿a cenar? 17 00:01:01,436 --> 00:01:02,729 Oh sí. 18 00:01:02,854 --> 00:01:04,313 ¡Qué noche! 19 00:01:04,438 --> 00:01:07,150 toda la tarde empezó mal. 20 00:01:07,276 --> 00:01:10,904 Estaba sentado aquí, esperando a que Lucy se prepare. 21 00:01:11,029 --> 00:01:12,072 ¡Lucía! 22 00:01:12,197 --> 00:01:13,490 estaré listo En un minuto, querida. 23 00:01:13,615 --> 00:01:15,284 "Estaré listo en un minuto, querido." 24 00:01:18,953 --> 00:01:19,830 Hola Ricky. 25 00:01:19,955 --> 00:01:20,831 Hola Ethel. 26 00:01:20,956 --> 00:01:22,749 - Hola, Rick. - Hola Fred. 27 00:01:23,875 --> 00:01:25,627 Bueno, ya estamos listos. 28 00:01:25,752 --> 00:01:26,795 ¿Está Lucía lista? 29 00:01:26,920 --> 00:01:28,589 Ah, claro. 30 00:01:28,714 --> 00:01:30,090 ¿No es ella? ¿Listo todavía? 31 00:01:30,215 --> 00:01:32,009 pensé que eras voy a hacer que ella comience 32 00:01:32,134 --> 00:01:34,761 más temprano esta noche para que podamos tener cenar y luego ir al cine. 33 00:01:34,886 --> 00:01:38,265 yo la empecé a las 2:00 de esta tarde. 34 00:01:38,390 --> 00:01:40,642 ¿Tan temprano? 35 00:01:40,767 --> 00:01:42,144 ¿Qué está haciendo ella? 36 00:01:42,269 --> 00:01:44,938 Bueno, ella lo está intentando. para decidirse. 37 00:01:45,063 --> 00:01:48,025 Primero ella no podía decidir a qué película quería ir. 38 00:01:48,150 --> 00:01:50,027 Eso duró hasta las 5:00. 39 00:01:50,152 --> 00:01:53,196 Entonces ella no pudo decidir qué vestido iba a usar. 40 00:01:53,322 --> 00:01:55,657 ella se cambió de ropa media docena de veces. 41 00:01:55,782 --> 00:01:57,618 Supongo que es sólo una mujer. 42 00:01:57,743 --> 00:01:59,536 No, no, hijo, eso es tu culpa. 43 00:01:59,661 --> 00:02:00,996 La has entrenado mal. 44 00:02:01,121 --> 00:02:02,706 Quieres decir que eso no pasa en tu casa? 45 00:02:02,831 --> 00:02:04,333 Debería decir que no. 46 00:02:04,458 --> 00:02:07,127 El primer vestido que se pone Ethel es el vestido que lleva. 47 00:02:07,252 --> 00:02:08,712 Oh, ¿cómo logras eso? 48 00:02:08,837 --> 00:02:11,506 Eso es fácil. Sólo tengo un vestido. 49 00:02:13,342 --> 00:02:15,177 Muy divertido. 50 00:02:15,302 --> 00:02:17,054 Vamos, Rick, ¿quieres? Haz algo. 51 00:02:17,179 --> 00:02:20,389 [Lucy] ¡Estaré lista en un minuto, querida! 52 00:02:20,514 --> 00:02:23,727 te juro que ella puede ver a través de las paredes. 53 00:02:23,852 --> 00:02:24,853 Vaya, estoy hambriento. 54 00:02:24,978 --> 00:02:26,395 Oh, puedes vivir fuera de tu grasa 55 00:02:26,520 --> 00:02:28,065 por unos pocos más minutos. 56 00:02:28,982 --> 00:02:30,567 tu también podrías ponte cómodo. 57 00:02:30,692 --> 00:02:32,026 Siéntate, ¿quieres? 58 00:02:42,954 --> 00:02:45,374 Bueno, vamos. ¿Qué estás esperando? 59 00:02:46,249 --> 00:02:47,668 ¿Dónde vas a cenar? 60 00:02:47,793 --> 00:02:49,002 No sé. 61 00:02:49,127 --> 00:02:51,129 ¿Qué tal algunos? buena comida italiana? 62 00:02:51,254 --> 00:02:53,548 Oh, ya sabes, yo como que Esta noche me sentí como si fuera comida china. 63 00:02:53,674 --> 00:02:55,592 Bueno, eso está bien para mí. mientras comamos. 64 00:02:55,717 --> 00:02:57,135 Sí, yo también. ¿Y tú, Lucía? 65 00:02:57,260 --> 00:02:58,970 Vaya, ambos suenan muy bien. 66 00:02:59,096 --> 00:03:01,931 Me gusta la comida china, pero soy También estoy loco por la comida italiana. 67 00:03:02,056 --> 00:03:04,059 Bueno, tal vez podemos encontrar un lugar 68 00:03:04,184 --> 00:03:06,561 que sirve ravioles foo yong. 69 00:03:08,605 --> 00:03:11,274 O pizza de pollo. 70 00:03:11,400 --> 00:03:14,276 Eh, comida italiana Suena bien para mí. 71 00:03:14,403 --> 00:03:15,487 Está bien. Bueno. 72 00:03:15,612 --> 00:03:17,656 - Vamos. - Vamos. 73 00:03:17,781 --> 00:03:19,574 ¡Maldita sea! 74 00:03:19,700 --> 00:03:21,785 Como erais vosotros, comensales. 75 00:03:21,910 --> 00:03:22,953 Se me ocurrió pensar, 76 00:03:23,078 --> 00:03:25,288 comimos comida italiana hace un par de noches. 77 00:03:25,413 --> 00:03:28,041 Muy bien, entonces, Tendremos comida china. 78 00:03:28,166 --> 00:03:30,127 - Está bien. - Bueno. 79 00:03:30,252 --> 00:03:31,627 ¡Espera un momento! 80 00:03:31,752 --> 00:03:33,171 No me digas. 81 00:03:33,296 --> 00:03:34,631 Quieres un bistec. 82 00:03:34,756 --> 00:03:36,508 No, sabelotodo, pero yo solo pasó a recordar 83 00:03:36,633 --> 00:03:37,968 ese restaurante chino nos gusta mucho 84 00:03:38,093 --> 00:03:39,845 no está abierto los lunes por la noche. 85 00:03:39,970 --> 00:03:42,597 Bueno, cariño, hay muchas Restaurantes chinos en la ciudad. 86 00:03:42,723 --> 00:03:44,433 iremos a otro Restaurante chino. 87 00:03:44,558 --> 00:03:47,269 Ah, no lo sé. no quiero ir a un extraño... 88 00:03:47,394 --> 00:03:48,812 ¿Quieres un bistec? 89 00:03:48,937 --> 00:03:50,147 Ah... 90 00:03:50,272 --> 00:03:51,648 No, no quiero un bistec. No. 91 00:03:51,773 --> 00:03:53,400 Sólo quiero ir a cualquier parte... cualquier lugar donde pueda comer-- 92 00:03:53,525 --> 00:03:55,402 Cualquier cosa, No me importa adónde vayamos. 93 00:03:55,527 --> 00:03:57,654 Bueno, vayamos a algún lado eso es nuevo y emocionante. 94 00:03:57,779 --> 00:03:59,030 hay mucho de anuncios en el periódico. 95 00:03:59,156 --> 00:04:00,991 Lucía. 96 00:04:01,116 --> 00:04:03,577 Sí, mira, aquí hay uno. justo aquí. Ven aquí. 97 00:04:03,702 --> 00:04:05,245 Ay-yi-yi-yi-yi-yi... 98 00:04:05,370 --> 00:04:06,246 Esto luce maravilloso. 99 00:04:06,371 --> 00:04:07,706 Mira esto. 100 00:04:07,831 --> 00:04:09,040 ¿Ver? 101 00:04:17,466 --> 00:04:18,884 Fred. 102 00:04:19,009 --> 00:04:21,094 ¿Qué piensas? estás haciendo? 103 00:04:21,219 --> 00:04:22,721 Bueno, esto puede llevar algún tiempo. 104 00:04:22,846 --> 00:04:25,015 y pensé Será mejor que me fortalezca. 105 00:04:31,980 --> 00:04:33,023 Es un bonito restaurante. 106 00:04:33,148 --> 00:04:34,357 Sí, lo es, Lucía. 107 00:04:34,483 --> 00:04:35,358 Gracias. 108 00:04:43,700 --> 00:04:44,910 Gracias. 109 00:04:46,870 --> 00:04:48,872 Deja de silbar. 110 00:04:50,290 --> 00:04:52,209 Bueno, sé lo que quiero. 111 00:04:52,334 --> 00:04:53,960 Busquemos un camarero y ordenemos. 112 00:04:54,085 --> 00:04:55,253 Ah, camarero. 113 00:04:55,378 --> 00:04:57,339 Camarero, sabemos lo que queremos. ¿Mesero? 114 00:05:00,008 --> 00:05:01,635 Él no me vio. 115 00:05:05,096 --> 00:05:06,807 Eh, camarero. camarero, estamos listos para... 116 00:05:06,932 --> 00:05:08,016 ¿Camarero? 117 00:05:09,184 --> 00:05:10,726 lo atraparé cuando regrese. 118 00:05:10,851 --> 00:05:12,521 te acostaré tres a uno. 119 00:05:14,064 --> 00:05:15,315 Ah, camarero. 120 00:05:15,440 --> 00:05:16,942 ¡Camarero, querido! 121 00:05:20,153 --> 00:05:21,196 Buen intento. 122 00:05:21,321 --> 00:05:24,324 Él pasa por mí otra vez sobre mi cadáver. 123 00:05:29,496 --> 00:05:32,165 Bueno, ¿estamos listos para hacer el pedido ahora? 124 00:05:34,584 --> 00:05:36,920 Sí, estamos listos para ordenar. 125 00:05:39,130 --> 00:05:40,924 Me gustaría carne asada, por favor. 126 00:05:41,049 --> 00:05:42,259 Sí, un rosbif. 127 00:05:42,384 --> 00:05:43,426 ¿Enrique? 128 00:05:43,552 --> 00:05:45,262 Uh, sí, perdóname. sólo un segundo. 129 00:05:45,387 --> 00:05:46,888 volveré en un momento. 130 00:05:48,890 --> 00:05:50,600 Cariño, esa es la primera vez 131 00:05:50,725 --> 00:05:53,687 que te escuché inventar tu mente y orden así como así. 132 00:05:53,812 --> 00:05:55,355 Bueno, me pasó a saber lo que quería. 133 00:05:55,480 --> 00:05:56,773 Mira, cariño, hay una mesa vacía 134 00:05:56,898 --> 00:05:57,858 allá atrás por la ventana. 135 00:05:57,983 --> 00:05:59,109 vamos a movernos allá atrás. 136 00:05:59,234 --> 00:06:00,443 Cariño, ¿qué pasa? con esta mesa? 137 00:06:00,569 --> 00:06:02,028 Ah, pero mira, tenemos esa linda vista 138 00:06:02,153 --> 00:06:03,446 mientras comemos. ¡Vamos! 139 00:06:03,572 --> 00:06:05,490 - ¡Oh, ahora, Lucía! - Cariño, espera un minuto. 140 00:06:05,615 --> 00:06:07,075 Tenemos los cubiertos el agua, todo... 141 00:06:07,200 --> 00:06:08,952 Oh, toma los cubiertos con nosotros. Vamos. 142 00:06:09,077 --> 00:06:10,077 Hace frío. 143 00:06:10,202 --> 00:06:11,496 Vamos, vamos. 144 00:06:12,914 --> 00:06:14,249 Oh, esta mesa está tomado. 145 00:06:14,374 --> 00:06:16,209 Lo lamento. Lo siento mucho. 146 00:06:18,753 --> 00:06:19,921 Vamos. 147 00:06:20,046 --> 00:06:21,214 Bueno. 148 00:06:22,924 --> 00:06:23,800 Ahí estamos. 149 00:06:23,925 --> 00:06:25,969 Mira que mejor ¿Está por aquí? 150 00:06:33,767 --> 00:06:37,606 Allá. Ahora, ¿todos tienen ¿Tienen todo lo que necesitan? 151 00:06:37,731 --> 00:06:40,150 Tengo tres cuchillos. 152 00:06:41,735 --> 00:06:43,111 Te gané, tengo casa llena. 153 00:06:43,236 --> 00:06:44,821 tres tenedores y un par de cucharas. 154 00:06:44,946 --> 00:06:46,531 Dame un tenedor, Fred. 155 00:06:46,656 --> 00:06:48,158 te daré un cuchillo. 156 00:06:48,283 --> 00:06:49,200 No tengo nada. 157 00:06:49,326 --> 00:06:50,368 Y una cuchara Fred. 158 00:06:50,493 --> 00:06:51,995 Está bien, está bien, Lo tengo. 159 00:06:52,120 --> 00:06:53,330 - ¿Cómo es eso? - ¿Es eso? 160 00:06:53,455 --> 00:06:55,582 - Bien, bien. Bien. - Bueno. -Ah, okey. 161 00:07:01,588 --> 00:07:03,423 ¡Pst! ¡Pst! ¡Pst! 162 00:07:03,548 --> 00:07:05,133 Enrique. 163 00:07:06,468 --> 00:07:07,636 ¡Ahí estás! 164 00:07:09,679 --> 00:07:11,473 Sí, ahora ¿dónde estábamos? 165 00:07:11,598 --> 00:07:13,475 Estábamos por allí. 166 00:07:13,600 --> 00:07:15,101 No importa. 167 00:07:15,226 --> 00:07:16,478 ordené carne asada. 168 00:07:16,603 --> 00:07:18,146 Eh, un rosbif. 169 00:07:18,271 --> 00:07:20,148 ¿Y qué haría? ¿Te gusta Ethel? 170 00:07:20,273 --> 00:07:21,983 creo que tendré las chuletas de cordero. 171 00:07:22,108 --> 00:07:24,527 Una chuleta de cordero. 172 00:07:24,653 --> 00:07:25,946 [Fred] ¿Qué te parece bien, Rick? 173 00:07:26,071 --> 00:07:26,947 [Ricky] Bueno... 174 00:07:27,072 --> 00:07:28,865 Chuletas de cordero, ¿eh? 175 00:07:28,990 --> 00:07:29,908 Mira, eso suena bien. 176 00:07:30,033 --> 00:07:31,368 Tampoco engordan. 177 00:07:31,493 --> 00:07:34,162 ¿Te importaría cambiar? ¿Mi pedido de chuletas de cordero? 178 00:07:38,458 --> 00:07:39,876 Dos chuletas de cordero. 179 00:07:40,001 --> 00:07:42,420 Son dos para cada uno de nosotros. 180 00:07:42,545 --> 00:07:44,506 Sí. 181 00:07:44,631 --> 00:07:47,550 Oh, y, uh, no quiero demasiada grasa en la mía, 182 00:07:47,676 --> 00:07:49,552 pero me gustarían extragrueso. 183 00:07:49,678 --> 00:07:52,097 tal vez te gustaría para que pase el cordero, 184 00:07:52,222 --> 00:07:53,598 y puedes elegir 185 00:07:53,723 --> 00:07:55,058 las chuletas que quieras. 186 00:07:56,851 --> 00:07:57,894 ¡Bien! 187 00:07:58,019 --> 00:08:00,230 Lucía, ¿por favor? 188 00:08:00,355 --> 00:08:02,273 Adelante, Rick, pedir algo. 189 00:08:02,399 --> 00:08:03,400 Filete de solomillo. 190 00:08:03,525 --> 00:08:04,401 Eh, sí, señor. 191 00:08:04,526 --> 00:08:05,568 ¿Cómo te gustaría? 192 00:08:05,694 --> 00:08:07,070 Extraño. 193 00:08:07,195 --> 00:08:08,405 Espeso y jugoso. 194 00:08:08,530 --> 00:08:10,240 Sí, señor. ¿Y usted, señor? 195 00:08:10,365 --> 00:08:11,658 [Fred] Bueno, déjame ver. 196 00:08:11,783 --> 00:08:13,576 creo que voy para probar el, eh... 197 00:08:13,702 --> 00:08:15,912 Solomillo, ¿eh? 198 00:08:18,039 --> 00:08:19,833 ¿Cómo le gustaría, señora? 199 00:08:19,958 --> 00:08:22,127 Bueno, ¿medio o poco hecho? 200 00:08:23,420 --> 00:08:25,422 Extraño. 201 00:08:25,547 --> 00:08:26,464 Chuletas de cerdo. 202 00:08:26,589 --> 00:08:27,799 Sí, señor. 203 00:08:27,924 --> 00:08:30,135 Ahora bien, ¿qué te gusta beber? 204 00:08:30,260 --> 00:08:31,136 Bueno, yo... 205 00:08:31,261 --> 00:08:33,429 Tú pides el último. 206 00:08:40,395 --> 00:08:42,272 Eh, café para mí. 207 00:08:42,397 --> 00:08:43,690 Yo también tomaré café. 208 00:08:43,815 --> 00:08:45,482 - Dos cafés. - Leche. 209 00:08:45,607 --> 00:08:48,570 Leche. Ahora señora, ¿Qué te gustaría? 210 00:08:48,695 --> 00:08:50,864 Chuletas de cerdo, ¿eh? 211 00:08:52,699 --> 00:08:54,409 ¿Sería demasiada molestia? 212 00:08:54,534 --> 00:08:56,410 para cambiar mi pedido a las chuletas de cerdo? 213 00:08:56,535 --> 00:08:57,703 Pues no, señora. 214 00:08:57,828 --> 00:08:59,789 ¿Qué te dio esa idea? 215 00:08:59,914 --> 00:09:01,875 Quisiera dos chuletas de cerdo. por favor. 216 00:09:02,000 --> 00:09:03,333 Muy bien. 217 00:09:04,836 --> 00:09:06,713 ¿Por qué no ¿escribirlo? 218 00:09:06,838 --> 00:09:09,841 ya lo hice cuando lo ordenó. 219 00:09:12,177 --> 00:09:14,471 Ahora veamos si tengo esto claro. 220 00:09:14,596 --> 00:09:17,474 Chuletas de cordero para ti solomillo para ti, 221 00:09:17,599 --> 00:09:20,559 Uh, chuletas de cerdo para ti. chuletas de cerdo para ti, 222 00:09:20,684 --> 00:09:22,645 y un borrador nuevo para mí. 223 00:09:22,771 --> 00:09:25,190 Ya sabes, con toda esta charla Sobre las chuletas de cerdo, yo... 224 00:09:25,315 --> 00:09:26,941 ¡Sí! 225 00:09:30,612 --> 00:09:33,364 Supongo que me quedaré a chuletas de cordero. 226 00:09:33,490 --> 00:09:36,284 Ahora, ¿qué tal ¿Cócteles de camarones por todos lados? 227 00:09:36,409 --> 00:09:37,744 Eh... 228 00:09:39,287 --> 00:09:41,206 Eso estaría bien. Muchas gracias. 229 00:09:41,331 --> 00:09:42,957 Gracias, señor. 230 00:09:46,461 --> 00:09:48,505 ¿Para qué hiciste eso? 231 00:09:48,630 --> 00:09:51,341 Cariño, estoy enfermo y cansado 232 00:09:51,466 --> 00:09:53,593 de escucharte cambiar tu mente cada dos segundos. 233 00:09:53,718 --> 00:09:55,053 Bueno, no pude evitarlo. 234 00:09:55,178 --> 00:09:58,181 Todo lo que todos ordenaron Sonaba tan maravilloso. 235 00:09:58,306 --> 00:10:00,016 Qué bueno, vienes a un restaurante 236 00:10:00,141 --> 00:10:02,559 y ni siquiera puedes ordenar que tu... 237 00:10:02,684 --> 00:10:04,687 - ¡Bendito seas! - ¿Estás resfriado, cariño? 238 00:10:04,813 --> 00:10:07,440 Bueno, hay Hay una corriente de aire horrible aquí. 239 00:10:07,565 --> 00:10:09,859 quieres cambiar lugares conmigo? 240 00:10:09,984 --> 00:10:11,528 Ah no, eso no serviría de nada. 241 00:10:11,653 --> 00:10:13,154 Oh, mira, hay Una mesa vacía allí. 242 00:10:13,279 --> 00:10:14,280 Vayamos para allá. 243 00:10:14,405 --> 00:10:16,991 Espera por otro movimiento de tropas. 244 00:10:18,493 --> 00:10:20,203 Cariño, nos vamos para quedarme aquí. 245 00:10:20,328 --> 00:10:21,871 No, ahora, vamos. Es agradable pasar... 246 00:10:21,996 --> 00:10:23,039 ¡Siéntate! 247 00:10:23,164 --> 00:10:24,290 ¿Qué haces? quieres que haga? 248 00:10:24,415 --> 00:10:25,291 ¿Coger mi muerte de frío? 249 00:10:25,416 --> 00:10:26,458 No, pero venimos de allí... 250 00:10:26,583 --> 00:10:27,919 Bueno, entonces vamos. Ven aquí. 251 00:10:28,044 --> 00:10:29,712 no hay ninguna razón por qué no podemos movernos aquí. 252 00:10:29,838 --> 00:10:31,047 [Ethel] ¿Por qué luchar contra eso? 253 00:10:31,172 --> 00:10:33,800 [Ricky] Bien, aquí vamos de nuevo. 254 00:10:45,895 --> 00:10:47,772 Mira cuanto mejor ¿Está por aquí? 255 00:10:47,897 --> 00:10:48,773 Mm-mm-hmm. 256 00:10:48,898 --> 00:10:50,024 Odio sentarme en una corriente de aire. 257 00:10:50,150 --> 00:10:51,151 Muy bien, cariño. 258 00:11:05,957 --> 00:11:07,833 Oh, eh, ya estamos aquí. 259 00:11:07,958 --> 00:11:09,794 Verás, estábamos allí, pero había tal borrador, 260 00:11:09,919 --> 00:11:10,920 No pude... 261 00:11:39,574 --> 00:11:40,450 Buenos días, Lucía. 262 00:11:40,575 --> 00:11:41,784 Hola. 263 00:11:41,910 --> 00:11:43,244 ¿Qué estás haciendo? 264 00:11:43,369 --> 00:11:46,206 Oh, he estado limpiando fuera de ese armario. 265 00:11:46,331 --> 00:11:47,248 Oh. 266 00:11:47,373 --> 00:11:48,416 Estoy en un nuevo régimen. 267 00:11:48,541 --> 00:11:50,460 voy a terminar todo lo que empiezo. 268 00:11:50,585 --> 00:11:53,463 comencé a limpiar Ese armario hace 11 años. 269 00:11:53,588 --> 00:11:55,256 ¿Hace 11 años? 270 00:11:55,381 --> 00:11:56,799 Sí, justo después estábamos casados. 271 00:11:56,925 --> 00:11:58,968 Deberías ver el cosas que encontré allí. 272 00:11:59,093 --> 00:12:01,261 acabo de estar leyendo algunos de mis viejos recuerdos. 273 00:12:01,386 --> 00:12:01,511 Lucy, dime algo. 274 00:12:01,511 --> 00:12:03,389 Lucy, dime algo. 275 00:12:03,514 --> 00:12:06,142 ¿Cómo empezaste? sobre este nuevo régimen? 276 00:12:06,267 --> 00:12:09,646 Oh, solo pensé era lo que había que hacer. 277 00:12:09,771 --> 00:12:12,982 Lucy, ¿alguien más sobre esto? piso hablar con acento? 278 00:12:13,107 --> 00:12:14,651 - ¿Qué quieres decir con eso? - Bueno, anoche, 279 00:12:14,776 --> 00:12:16,402 cuando estaba en el pasillo cambiando una bombilla, 280 00:12:16,527 --> 00:12:17,403 y escuché algo de cubano 281 00:12:17,528 --> 00:12:18,488 gritándole a su esposa 282 00:12:18,613 --> 00:12:19,572 y diciendo que de ahora en adelante, 283 00:12:19,697 --> 00:12:22,033 ella tenia que terminar todo lo que ella comienza. 284 00:12:22,158 --> 00:12:26,037 Ethel, ¿duermes con tu ¿Orejas debajo o encima de las sábanas? 285 00:12:26,162 --> 00:12:28,665 Bueno, las paredes de este Los apartamentos son bastante delgados. 286 00:12:29,874 --> 00:12:31,125 Estaba realmente molesto, ¿no? 287 00:12:31,251 --> 00:12:32,126 ¿No lo era? 288 00:12:33,544 --> 00:12:36,839 Por qué, su rostro se volvió absolutamente morado. 289 00:12:36,965 --> 00:12:40,969 Estas paredes son mucho más delgadas. de lo que pensaba. 290 00:12:41,094 --> 00:12:42,178 Eh... 291 00:12:42,303 --> 00:12:44,389 Quiero decir, sonó como si fuera morado. 292 00:12:44,514 --> 00:12:45,598 Oh. 293 00:12:45,723 --> 00:12:48,893 Oye, escucha esto. Escribí esto hace 15 años. 294 00:12:49,018 --> 00:12:51,062 "Querido y querido Tom, 295 00:12:51,187 --> 00:12:53,898 Mientras viva, Nunca podré olvidarte." 296 00:12:54,023 --> 00:12:55,066 ¿Tom quién? 297 00:12:55,191 --> 00:12:56,150 No lo recuerdo. 298 00:12:56,276 --> 00:12:57,485 Ah, bien. 299 00:12:57,610 --> 00:13:00,405 "Estar contigo la otra noche Era puro cielo. 300 00:13:00,530 --> 00:13:02,198 Recuerda cómo nosotros..." 301 00:13:02,323 --> 00:13:04,284 Bueno, no pares ahora. Seguir. 302 00:13:04,409 --> 00:13:05,535 Eso es todo lo que hay. 303 00:13:05,660 --> 00:13:06,535 Oh. 304 00:13:06,660 --> 00:13:07,953 Oh, ahora lo recuerdo. 305 00:13:08,078 --> 00:13:09,372 Era Tom Henderson. 306 00:13:09,497 --> 00:13:11,457 Y justo cuando estaba escribiendo esta carta, 307 00:13:11,582 --> 00:13:12,917 llamó por teléfono, tuvimos una gran pelea, 308 00:13:13,042 --> 00:13:13,918 y nunca lo terminé. 309 00:13:14,043 --> 00:13:15,044 Oh. 310 00:13:15,169 --> 00:13:17,255 Oh, nunca debería He peleado con él. 311 00:13:17,380 --> 00:13:20,049 Ahora es dueño de un elegante salón de pieles. centro de la ciudad. 312 00:13:20,174 --> 00:13:21,551 Oh, tonto. 313 00:13:21,676 --> 00:13:23,052 Sí. 314 00:13:23,177 --> 00:13:25,513 Oh, bueno, tanto para Tom Henderson. 315 00:13:27,682 --> 00:13:32,395 Oye... se supone que debo terminar todo lo que empiezo ¿no? 316 00:13:32,520 --> 00:13:35,440 - Ajá. - Ajá. 317 00:13:37,357 --> 00:13:39,193 Ajá. 318 00:13:41,195 --> 00:13:43,280 Lucy, ¿vas a terminar? esa carta? 319 00:13:43,405 --> 00:13:44,574 Ajá. 320 00:13:44,699 --> 00:13:46,868 - ¿Lo vas a enviar por correo? - No. 321 00:13:46,993 --> 00:13:48,745 Bueno, ¿de qué sirve? ¿Quién lo verá? 322 00:13:48,870 --> 00:13:52,081 Cierto cubano de cara morada ambos lo sabemos. 323 00:13:53,708 --> 00:13:55,835 Mientras sea tan insistente que termino todo, 324 00:13:55,960 --> 00:13:58,338 voy a divertirme un poco con el. Veamos ahora. 325 00:13:58,463 --> 00:14:00,673 "Estar contigo la otra noche Era puro cielo. 326 00:14:00,798 --> 00:14:04,719 "Recuerda cómo nosotros... Recuerda cómo nosotros... 327 00:14:04,844 --> 00:14:09,140 Nos reímos... ¿y qué bien nos divertimos?" 328 00:14:09,265 --> 00:14:10,141 (riendo) 329 00:14:11,893 --> 00:14:13,186 Je, je. 330 00:14:13,311 --> 00:14:15,563 "Nos vemos mañana para almorzar. Con cariño, Lucía." 331 00:14:17,690 --> 00:14:20,151 Ahora estaré terminando esto. cuando entra ricky, 332 00:14:20,276 --> 00:14:22,528 y me pondré nervioso cuando me pilla, ¿ves? 333 00:14:22,653 --> 00:14:25,823 Oh, Lucy, desearía que lo hubieras hecho. una ventana en tu frente 334 00:14:25,948 --> 00:14:28,826 para poder asomarme y mirar Esas ruedas giran. 335 00:14:28,951 --> 00:14:30,536 Será mejor que te vayas ahora. 336 00:14:30,661 --> 00:14:32,121 Ricky va a casa para almorzar en cualquier momento. 337 00:14:32,246 --> 00:14:33,206 Bueno. Buena suerte. 338 00:14:33,331 --> 00:14:34,332 Bueno. 339 00:14:45,718 --> 00:14:48,971 Bueno... oh, yo... yo... 340 00:14:49,097 --> 00:14:52,183 ¡Ay, Ethel! 341 00:14:52,308 --> 00:14:55,103 Oh, lo siento, pero solo Me puse a pensarlo. 342 00:14:55,228 --> 00:14:56,437 ¿Crees que esto es seguro, 343 00:14:56,562 --> 00:14:58,064 ¿Qué pasa con Ricky? temperamento y todo? 344 00:14:58,189 --> 00:14:59,148 Ah, claro. 345 00:14:59,273 --> 00:15:01,275 Bueno, buena suerte. 346 00:15:01,401 --> 00:15:02,402 Bueno. 347 00:15:15,081 --> 00:15:17,291 [Fred] ¡Psst! ¡Pst! Hola, Rick. 348 00:15:17,417 --> 00:15:19,043 - Hola, Fred. - Te he estado esperando. 349 00:15:19,168 --> 00:15:20,253 ¿Sí? ¿Qué pasó? 350 00:15:20,378 --> 00:15:22,588 nosotros los hombres tenemos para permanecer juntos. 351 00:15:22,713 --> 00:15:23,923 ¿Qué quieres decir? 352 00:15:24,048 --> 00:15:26,676 Ethel no pudo retenerla gran charlatán cerrado, 353 00:15:26,801 --> 00:15:28,136 Entonces ella me contó un secreto. 354 00:15:28,261 --> 00:15:29,345 ¿Qué es eso? 355 00:15:29,470 --> 00:15:32,056 Lucy encontró una vieja Carta de amor inacabada. 356 00:15:32,181 --> 00:15:33,433 ¿Oh? 357 00:15:33,558 --> 00:15:35,852 Sí, pero ella lo terminó. esta tarde, 358 00:15:35,977 --> 00:15:39,230 y ahora ella está esperando para divertirme un poco contigo. 359 00:15:40,356 --> 00:15:41,399 ¿Es eso así? 360 00:15:41,524 --> 00:15:42,525 Sí. 361 00:15:42,650 --> 00:15:44,068 Muy bien Fred, gracias por decírmelo. 362 00:15:44,193 --> 00:15:45,069 Te veré más tarde. 363 00:15:45,194 --> 00:15:46,070 Está bien. 364 00:15:46,195 --> 00:15:47,947 ¡Ja, ja, ja! 365 00:15:48,072 --> 00:15:49,657 Un poco de diversión, ¿eh? 366 00:16:11,804 --> 00:16:12,889 ¡Oh! Hola, cariño. 367 00:16:13,014 --> 00:16:13,890 Hola, cariño. 368 00:16:14,015 --> 00:16:15,349 ¡Oh! Eh... 369 00:16:15,475 --> 00:16:16,851 Eh... oh. 370 00:16:16,976 --> 00:16:19,020 - ¿Qué tienes ahí? - ¿Dónde? 371 00:16:19,145 --> 00:16:20,396 Detrás de ti ahí. 372 00:16:20,521 --> 00:16:21,606 Ah, nada. 373 00:16:21,731 --> 00:16:23,107 No es para que lo veas. 374 00:16:23,232 --> 00:16:25,985 Oh. Oh, es una sorpresa para mi, ¿eh? 375 00:16:26,110 --> 00:16:28,613 Eh, sí. 376 00:16:29,655 --> 00:16:31,991 Bueno, puedo esperar. 377 00:16:54,805 --> 00:16:56,474 Está bien, está bien. 378 00:16:56,599 --> 00:16:58,142 Quieres que vea la carta, déjame tenerlo. 379 00:16:58,267 --> 00:17:00,770 No, no. yo no ¡Quiero que lo veas! 380 00:17:00,895 --> 00:17:03,481 Cariño, lo has estado agitando alrededor como una bandera. 381 00:17:03,606 --> 00:17:05,775 Ahora vamos. ¿Qué es? 382 00:17:05,900 --> 00:17:07,777 ¿Es una factura? 383 00:17:07,902 --> 00:17:08,986 No. 384 00:17:20,580 --> 00:17:21,958 ¿De qué te ríes? 385 00:17:22,083 --> 00:17:23,626 Oh, esto es muy divertido. esta carta. 386 00:17:24,752 --> 00:17:25,711 ¿Cuál es la mordaza? 387 00:17:25,836 --> 00:17:27,964 No es ninguna broma. 388 00:17:28,089 --> 00:17:31,217 Supongo que tenía que esperar que tarde o temprano, 389 00:17:31,342 --> 00:17:33,010 Tú... lo descubrirías. 390 00:17:33,135 --> 00:17:35,846 Ahora Lucía... 391 00:17:35,972 --> 00:17:37,640 Hemos estado casados ​​durante 11 años. 392 00:17:37,765 --> 00:17:39,809 Sé que te gusta un libro, 393 00:17:39,934 --> 00:17:41,936 y cada vez actúas así, 394 00:17:42,061 --> 00:17:45,022 debes tener un motivo interior. 395 00:17:47,483 --> 00:17:50,027 "Ulterior", y no lo he hecho. 396 00:17:50,152 --> 00:17:51,445 Ven, ven, ahora. 397 00:17:51,571 --> 00:17:53,573 ¿Estás por casualidad? 398 00:17:53,698 --> 00:17:55,575 tratando de vengarse de mí por ese regaño 399 00:17:55,700 --> 00:17:57,159 que te di la otra noche? 400 00:17:57,285 --> 00:17:59,078 No, y piensas eres tan inteligente. 401 00:17:59,203 --> 00:18:00,079 ¿Lucía? 402 00:18:00,204 --> 00:18:01,163 Bueno, ¡no lo soy! 403 00:18:01,289 --> 00:18:02,498 Eso es exactamente lo que parece. 404 00:18:02,623 --> 00:18:04,584 Es, es una carta. a Tom Henderson. 405 00:18:04,709 --> 00:18:05,835 ¿Tom Henderson? 406 00:18:05,960 --> 00:18:07,837 Sí. el es un grande hombre de piel en el centro 407 00:18:07,962 --> 00:18:10,298 y Tom y yo usamos ir juntos a la universidad 408 00:18:10,423 --> 00:18:13,676 y solíamos andar por ahí mucho juntos 409 00:18:13,801 --> 00:18:18,848 y hemos estado viendo entre nosotros desde entonces, eso es todo. 410 00:18:18,973 --> 00:18:20,850 Ah, bueno, si eso es todo... 411 00:18:25,354 --> 00:18:27,523 No me crees, ¿verdad? 412 00:18:27,648 --> 00:18:29,025 Claro, cariño, claro, Te creo, sí. 413 00:18:29,150 --> 00:18:30,776 ¡Es la verdad! 414 00:18:30,901 --> 00:18:35,071 Bueno, entonces no te importa. si envío la carta por correo? 415 00:18:36,824 --> 00:18:39,035 No. Lo escribí para enviarlo por correo. 416 00:18:39,160 --> 00:18:40,453 Está bien. 417 00:18:40,578 --> 00:18:42,913 Lo enviaré por correo en mi camino al club esta noche. 418 00:18:43,039 --> 00:18:45,082 adelante y ver si me importa. 419 00:18:45,207 --> 00:18:47,501 mira si me importa ¡Todo lo que hagas! 420 00:18:54,133 --> 00:18:55,760 escuché las voces siendo levantado. 421 00:18:57,136 --> 00:18:58,512 Oh, chico, ¿está enojada? 422 00:18:58,638 --> 00:18:59,847 ¿Qué hiciste? 423 00:18:59,972 --> 00:19:02,725 Le dije que iba para enviar la carta. 424 00:19:02,850 --> 00:19:04,560 Eso no es cricket, viejo. 425 00:19:06,020 --> 00:19:07,063 ¿eres realmente ¿Lo vas a enviar por correo? 426 00:19:07,188 --> 00:19:09,315 No, sólo voy a dejarla cocerse 427 00:19:09,440 --> 00:19:10,983 en su propio ganso por un tiempo. 428 00:19:15,029 --> 00:19:16,238 ¿Qué pasa? 429 00:19:16,364 --> 00:19:17,782 Nada. 430 00:19:17,907 --> 00:19:19,116 Sé lo que quieres decir está bien, 431 00:19:19,241 --> 00:19:21,869 pero nunca lo escuché puesto así antes. 432 00:19:34,423 --> 00:19:37,093 No sé por qué querías venir aquí de todos modos. 433 00:19:37,218 --> 00:19:38,719 porque ricky envió la carta por correo. 434 00:19:38,844 --> 00:19:40,638 Tengo que explicárselo a Tom. 435 00:19:40,763 --> 00:19:42,306 - Bueno. Vamos. - Ahora, espera un minuto. 436 00:19:42,431 --> 00:19:43,933 tengo que pensar que voy a decir. 437 00:19:44,058 --> 00:19:46,227 No he visto a Tom Henderson. en 15 años. 438 00:19:46,352 --> 00:19:47,395 Pensará que estoy loco. 439 00:19:47,520 --> 00:19:48,813 Oh, él lo entenderá. 440 00:19:48,938 --> 00:19:51,107 Bueno, espero que tengas razón. 441 00:19:51,232 --> 00:19:54,902 Vaya, Ethel, ¿crees que ¿He cambiado alguno en 15 años? 442 00:19:56,404 --> 00:19:58,571 Me hice un poco mayor, ¿eh? 443 00:19:58,698 --> 00:20:00,407 No seas tonto. Las mujeres no envejecen. 444 00:20:00,532 --> 00:20:02,410 Simplemente maduran un poco. 445 00:20:02,535 --> 00:20:04,036 Los hombres envejecen. 446 00:20:04,161 --> 00:20:05,621 Sí. Bueno, por supuesto, en el caso de tom, 447 00:20:05,746 --> 00:20:06,955 no lo hará cualquier diferencia. 448 00:20:07,080 --> 00:20:08,999 el era tan guapo para empezar. 449 00:20:09,125 --> 00:20:12,378 Él era ciertamente un hermoso trozo de hombre. 450 00:20:13,546 --> 00:20:14,588 Bueno, vamos. 451 00:20:14,714 --> 00:20:17,133 Oye, espera un minuto. 452 00:20:17,258 --> 00:20:20,803 no supones Ese es Tom, ¿verdad? 453 00:20:20,928 --> 00:20:23,513 Oh, él no podría haber cambiado tanto. 454 00:20:23,638 --> 00:20:25,766 lo tendré para ti el martes. 455 00:20:25,891 --> 00:20:27,059 Adiós, Señora Esquina. 456 00:20:27,184 --> 00:20:29,228 Adiós, Señor Henderson. 457 00:20:32,356 --> 00:20:33,898 Señor Henderson. 458 00:20:34,023 --> 00:20:35,651 Ese debe ser Tom. 459 00:20:36,819 --> 00:20:39,071 Eso es precioso pedazo de hombre?! 460 00:20:41,073 --> 00:20:43,451 Se parece a mi el trozo se ha encogido. 461 00:20:45,703 --> 00:20:47,288 Vamos, olvidemos todo el asunto. 462 00:20:47,413 --> 00:20:48,998 ¡Mirar! 463 00:20:49,123 --> 00:20:50,166 Ricky y Fred! 464 00:20:50,291 --> 00:20:51,542 Sí. ellos deben nos han seguido. 465 00:20:51,667 --> 00:20:52,792 Bueno, hagamos una carrera por ello, ¿eh? 466 00:20:52,917 --> 00:20:54,336 No, cariño, ellos tienen nos ha visto. Es demasiado tarde. 467 00:20:54,462 --> 00:20:56,589 Escucha, entra ahí y pretender comprar un abrigo 468 00:20:56,714 --> 00:20:58,048 o algo conseguir Tom fuera del camino. 469 00:20:58,174 --> 00:20:59,049 ¿Qué bien hará eso? 470 00:20:59,175 --> 00:21:00,384 Seguir. voy a pensar de algo. 471 00:21:00,509 --> 00:21:01,510 Bueno. 472 00:21:37,838 --> 00:21:39,882 tengo justo lo que usted quiere, señora Mertz. 473 00:21:40,007 --> 00:21:43,093 tengo uno en exhibición en la ventana. 474 00:21:43,219 --> 00:21:44,845 ¿Zorro plateado? 475 00:23:08,178 --> 00:23:10,723 Ya sabes, Fred, creo que esta vez 476 00:23:10,848 --> 00:23:12,850 ella realmente saltó su carrito. 477 00:23:14,018 --> 00:23:15,519 Parece. 478 00:23:26,071 --> 00:23:27,448 Hola, Ricky. 479 00:23:27,573 --> 00:23:28,949 que lindo Nos vemos, querida. 480 00:23:29,074 --> 00:23:30,451 Y no te molestes Dándote la vuelta, Tom. 481 00:23:30,576 --> 00:23:31,785 es solo mi marido. 482 00:23:33,787 --> 00:23:35,414 ¿Qué está pasando aquí? 483 00:23:35,539 --> 00:23:37,374 Oh, uh, Tom justo estaba yendo para enseñarme un nuevo paso de baile. 484 00:23:37,499 --> 00:23:38,542 ¿No era así, querida? 485 00:23:38,667 --> 00:23:39,542 ¿Cómo es eso? ¿Ir de nuevo ahora? 486 00:23:39,667 --> 00:23:41,378 Uno, dos, tres, cuatro. 487 00:23:41,503 --> 00:23:43,005 Uno, dos, tres, cuatro. 488 00:23:43,130 --> 00:23:44,840 Uno, dos, tres, cuatro. 489 00:23:44,965 --> 00:23:46,008 Uno, dos... 490 00:23:58,311 --> 00:24:01,106 ¿Es este tu viejo novio? 491 00:24:01,231 --> 00:24:04,693 Él no es la mitad de hombre que solía ser. 492 00:24:07,446 --> 00:24:09,907 Donde, eh... ¿Dónde está Tom Henderson? 493 00:24:10,032 --> 00:24:13,077 Ay, Ricky, esa carta Fue sólo una broma. 494 00:24:13,202 --> 00:24:18,290 Fuiste tan inteligente al respecto, Me hiciste enojar, eso es todo. 495 00:24:18,415 --> 00:24:22,336 Bueno, ¿qué...? ¿Qué pasa con esta rutina tonta? 496 00:24:22,461 --> 00:24:23,629 ¿No lo sabías? este tipo en absoluto? 497 00:24:23,754 --> 00:24:25,297 Claro que lo hice, pero cuando conocí a Tom, 498 00:24:25,422 --> 00:24:26,674 él era alto, moreno y guapo. 499 00:24:26,799 --> 00:24:28,801 Lo vi hoy y es bajo, calvo y regordete. 500 00:24:28,926 --> 00:24:31,553 Nunca hubieras parado bromeando sobre eso. 501 00:24:31,679 --> 00:24:34,556 Bueno cariño, supongo Fui un poco cruel. 502 00:24:34,682 --> 00:24:37,726 Escucha, almorzarás con un alto y moreno 503 00:24:37,851 --> 00:24:39,061 y guapo de todos modos. 504 00:24:39,186 --> 00:24:40,311 Vamos. Yo te llevaré. 505 00:24:40,436 --> 00:24:42,147 Bueno. 506 00:24:42,272 --> 00:24:45,150 Sabes, es algo bueno era un chico de aspecto gracioso, 507 00:24:45,275 --> 00:24:46,986 de lo contrario estarías bastante preocupado por ahora, 508 00:24:47,111 --> 00:24:48,696 porque iba a seguir adelante. 509 00:24:48,821 --> 00:24:50,948 Si, no tengo la más mínima duda. 510 00:24:52,366 --> 00:24:54,034 - [Ethel] ¿Oh, Lucy? - ¿Sí? 511 00:24:54,159 --> 00:24:56,578 Lucy, cometimos un terrible error. 512 00:24:56,704 --> 00:24:57,913 esto no es Tom Henderson. 513 00:24:58,038 --> 00:24:58,914 Es su hermano, Harry. 514 00:24:59,039 --> 00:24:59,915 [Lucía] ¡Oh! 515 00:25:00,040 --> 00:25:01,041 ¡Tomás! 516 00:25:03,002 --> 00:25:05,170 ¡Por qué, Lucía! 517 00:25:22,730 --> 00:25:24,898 El camarero jugó por Frank Nelson. 518 00:25:25,023 --> 00:25:27,609 Tom Henderson fue interpretado por Johnny Hart. 519 00:25:27,734 --> 00:25:29,820 La mujer en el salón de pieles era Sally Corner 520 00:25:29,945 --> 00:25:32,865 y el vendedor de pieles era Phil Arnold. 521 00:25:54,344 --> 00:25:56,763 Amo a lucía es una producción de Desilu.